There’s a splitter between the Object/Session info and the schema tree/management part. moved up all the way, so you only see the lower part. Drag the marked line down to make the Upper Part Visible:
Mysql
MySQL Workbench left navigator panel missing on MAC?